Friday, July 26, 2013

Viva España!

Posted by Christoph



Kaum nach Österreich zurückgekehrt stand auch schon die nächste Gelegenheit ins Haus die heimatlichen Gefilde wieder zu verlassen. Interessanterweise mit einigem Wehmut hab ich meine Koffer gepackt: 3 Wochen Spanien auf dem Programm!
Meine Gefühlslage in den letzten Monaten ist ein scheinbar widersinniger Cocktail aus Fern- und Heimweh. Es gibt einen Schweizer Popsong dessen Refrain ungefähr so geht:
"I ha Heimweh nach dr Färne und Färnweh nach Deheime" ("Ich hab Heimweh nach der Ferne und Fernweh nach Daheim". Diese Schriftsprache.. Arme Eidgenossen!)
Ich denke, das beschreibt alles ganz gut.

Zurück zu Spanien:
Gestartet hat alles mit einer Woche in Andalusien, wo ein Freund uns eingeladen hat in der Wohnung seiner Familie zu bleiben. Erasmus-Zeit die Zweite :)
Eine Woche lang Strand, die Alhambra in Granada sehen, Sevilla und Cordoba und noch ein bisschen mehr Meer ;)
Im Übrigen bin ich ein neuer Fan von Tapas und der Art zu essen: Einfach mehrere kleine Portionen von verschiedenen Gerichten für alle zu bestellen. Nach dem Motto "Iss mehr verschiedenes und zwar schneller!" Sehr lässig!


Almost as soon as I returned to Austria I had the chance to leave it again for vacation. Interestingly enough did I pack my bags with a bit of reluctance if you will. I'm definitely not complaining, as I've been very much looking foward to discovering Spain and three weeks worth of it! Nonetheless, I had just started to get a bit comfortable at home and was looking foward to work on my thesis and it just threw me off a bit. 
I guess this shows my emotional ambivalence in the past weeks. Ironically, a swiss pop group, whose music I don't even like, wrote a song that I feel could give words to what I'm feeling (I'm pretty sure they meant something different, but I'm hijacking their line anyway: "I ha Heimweh nach dr Färne und Färnweh nach Deheime" (less poetically sound English version of this Swiss German monstrosity: I'm homesick for far away and got a travel bug for home).

Anway, back to Spain:
It all started with a week spent in Andalucia, the marvellous south of Spain. A friend from exchange invited us to spend vacation at his families flat there and we gladly accepted this amazing offer: Erasmus Reloaded! A week filled with beach, visiting cities and a little more beach awaited us. Don't forget the amazing food! I think I fell in love with many parts of Spanish lifestyle: Tapas for example and especially ordering a portion of many different dishes to share. Taste and see that everything the Spanish cook is good ;) Or also: "Eat more things, faster". And it's still not Fast Food :)










Nach dem wunderbaren Andalusien, und dem was den (nur vorläufigen) aber leider sehr realen Abschied von den Freunden vom Austauschjahr bedeutete ging die Reise weiter:
Mit Ryanair nach Valencia um dort meine Familie zu treffen. Auf diesem rein-innerspanischen Flug passierten zwei lustige Dinge: Ich und eine Südafrikanerin waren vermutlich die einzigen Nicht-Spanier.
Zum anderen war ich wohl die einzige Person mit einem aufgegebenen Koffer. Als ich nämlich am Gepäckband ankam, hatte ich mich auf die üblichen 5-30 Minuten Wartezeit eingestellt, aber da war mein Koffer doch der einzige auf einem bereits gestoppten Band! Außerdem hab ich ein sehr liebes, gesprächiges Teenager-Pärchen getroffen. Manchmal sind es kleine Dinge, die einen Flug richtig angenehm machen :)
Mit meiner Familie gemeinsam haben wir dann Valencia erkundet. Ich hab die Stadt bereits einmal kennengelernt, vor zwei Jahren, als eine Freundin dort Erasmus gemacht hat. Hallo Viki :) Sehr interessant, sehr empfehlenswert. Vor allem der fantastische Biopark, ein moderner Tierpark, der sehr auf Natürlichkeit setzt und versucht sichtbare Barrieren möglichst zu vermeiden. Brüllende Löwen, tanzende Nilpferde und Gorillas inklusive! Außerdem bot uns Valencia ein wunderschönes Feuerwerk. Unbedingte Reiseempfehlung :) (Las Fallas - "Geheimtipp")

After the lovely Andalucia, my journey led me to Valencia to meet my family, powered by Ryanair. Two funny facts about this cheap and Spanish domestic flight: A South African girl and me were, I'm sure, the only non-Spanish passengers and I was definitely the only one carrying checked-in baggage. As I got to baggage claim, I was preparing myself for the usual 5 to 30 minutes waiting when I saw my case sitting lonely on the ALREADY stopped conveyor belt. I'm pretty sure that has never happened to anyone, ever. Also, I met a really nice and talkative teenage couple on the flight and we had a nice chat. Life gets good as simple as that :)
United with my family we went and discovered Valencia. I had visited the city two years before when a friend spent her exchange there so it was nice to come back. Hi Viki by the way :) It's a vibrant and interesting city, highly recommendable. Especially the incredible, modern zoo that specializes in keeping things natural, with as little visible artificial barriers as possible. Highlights including elephants, gorillas, lions and dancing hippos. You won't regret it. On top of that, Valencia gave us the Festival of Fireworks one night, which meant 20 minutes of first class fireworks. Valencia is a good place for that, especially in Las Fallas. Go there :)














Von Valencia ging's weiter nach Mallorca - 10 Tage Entspannung und Ruhe, wunderschöne Landschaft und Genuss weit abseits vom Ballermann. Und damit ist auch schon alles gesagt. Das "17. Bundesland Deutschlands" besitzt nämlich wunderbare, (beinahe) unberührte Natur die es zu entdecken gilt. Wenn ihr einen guten Platz dafür sehen wollt, schaut und verzweifelt!

From Valencia we made our way to Mallorca - 10 days packed with discoveries and relaxation, beautiful landscapes and everything far away from "Ballermann". For Mallorca has so much more to offer than drunk German and British tourists. If you wanna see a good spot to start exploring that yourself, go ahead and despair!



 

  




Die gute Nachricht ist, dass das nächste Urlaubsglück für dich in greifbarer Nähe liegt! Ein paar Klicks auf www.fincasamaniga.com und du könntest ebenfalls bald dort sein! :)

The good news is that happiness like that is just a few clicks away - visit www.fincasamaniga.com :) Don't stop there!

Und letztlich wer hätte gedacht, dass ich dort, auf dieser kleinen schmucken Insel die jemanden treffen würde? Eine, die mich schon vom ersten Moment an gut riechen konnte und wir beide wussten: Es war Liebe auf den ersten Blick.

So who would have thought that I would, on that very island simple and beautiful, meet somebody. Someone who welcomed me happily into her life. Someone with beautiful black hair. And we knew it was love at first sight at the from the first wag of her tail.

Meet Fosca!



Es gibt nur eine Sache, die mich traurig gestimmt hat: Über die Situation in der spanischen Wirtschaft zu hören, aus erster Hand. Wenn man zum Beispiel von seinen Gastgebern in Mallorca hört, dass sie selbst bei ausgebuchtem Hotel nur gerade über die Runden kommen, dann kommt man schon ins grübeln. Wenn man hört, dass Schulmahlzeiten gestrichen werden, die für viele Kinder die einzige warme Mahlzeit am Tag bedeuteten auch. Dann kommt man sich echt reich und abscheulich vor, im wunderbaren Urlaub, am Frühstücksbuffet, undankbar und egoistisch.
Und ironischerweise, wären wir nicht da, dann würde das auch nicht helfen. Was bleibt ist dankbar zu sein und freundlich. Und die Augen offen zu halten, wo immer man kann zu kämpfen für eine gerechtere Welt. Land für Land und Thema für Thema. 

There is only one thing that made me quite sad: Hearing firsthand of Spain's economic crisis. If you hear from your hosts for example that even with a fully booked hotel they have difficulties even to get by, that school lunch gets cut for budget reasons which for many children posed as the only warm meal each day, then you start thinking. And you might feel rich and awful, enjoying your awesome breakfast on vacation, ungrateful and selfish. Ironically, the situation would be no better if one were not to go. Quite the contrary. What's left to do? Pray and keep your eyes open for possibilities to fight for a just world, a world of equality. Country by country and topic by topic.
 
Enough of that.
Bleibt dran diese Woche für einen weiteren Blogpost mit großartigen Neuigkeiten!
Stay tuned this week for yet another blog post with astonishing news!

Christoph 

0 comments: