Monday, February 17, 2014

Urime Urime!!

Posted by Christoph



Urime dita e pavarësise Kosovë!

Happy Independence Day Kosova!
Today marks six years of independence for that small country that has made a home in my heart (or made my heart feel at home, I'm never quite sure which is true).
I am certainly not claiming to understand any of the history, nor the culture that has led to what has happened, I'm nowhere near smart enough for that. I don't know what to think of it.

However, today means something: It means six years of relatively well-kept peace. It means six years of baby steps towards good governance. It means six years of democracy and reconstruction. It means six years of (hopefully) less discrimination and more diversity. Today marks the realization that there's always a chance of change, it celebrates people clinging onto hope. That is, what I will be promoting today.

I want to remember this: Life is complex. The whole Kosova issue is complex. Life belongs to everyone, and we're in this together. I'm sorry for the wounds inflicted on all sides of the conflict. I'm sorry for lives devastated. I'm sorry for my ignorance. I invite you today, to look past the dark clouds in your head. As long as you're living, life is yours to grab! As long as you're breathing there's forgiveness and reconciliation. It's never too late to look up and see the blue sky..












Urime dita e pavarësise Kosovë!

Frohen Unabhängigkeitstag Kosovo!
Heute ist bereits der sechste Jahrestag der Unabhängigkeit dieses kleinen Landes, dass sich in meinem Herzen heimisch gemacht hat (oder meinem Herzen Heimat geboten hat, ich bin mir nie sicher was stimmt).
Ich will nicht behaupten, die Geschehnisse der Vergangenheit auch nur annähernd zu verstehen. Dafür bin ich nicht schlau genug. Ich weiß nicht, was ich darüber denken soll.


Trotzdem, heute bedeutet etwas besonderes: Es bedeutet sechs Jahre eines (wenn auch wackeligen) Friedens. Es bedeutet sechs Jahre erster Schritte in Richtung guter Verwaltung. Es bedeutet sechs Jahre Demokratie und Wiederaufbau. Es bedeutet (hoffentlich) sechs Jahre weniger Diskriminierung und Förderung von Vielfalt. 
Heute erinnert man sich an die Tatsache, dass es immer eine Chance auf Veränderung gibt. Wir erinnern uns an Menschen, die an Hoffnung festhalten. Das möchte ich heute feiern.

Ich möchte mich daran erinnern, dass das Leben komplex ist. Der ganze Kosovo-Konflikt ist komplex. Das Leben gehört uns allen und wir sind alle miteinander verbunden. Es tut mir Leid, für die Wunden die geschlagen und die Leben die zerstört wurden, auf allen Seiten des Konflikts. Es tut mir Leid für meine Ignoranz und Gleichgültigkeit. Ich möchte dich einladen, über die dunklen Wolken in deinem Kopf hinaus zu schauen. Solange du lebst, kannst du das Leben am Schopf packen! Solange du atmest, gibt es Vergebung und Versöhnung. Es ist niemals zu spät, den Kopf zu heben und den blauen Himmel zu sehen..




0 comments: