Le temps a laissé son manteau!
Posted by Christoph
Liebe Freunde,
Gestern ist etwas komisches, sehr komisches passiert: Am Himmel zeigte sich eine seltsame, annähernd kreisrunde gelbe Scheibe. Außerdem war es im Wintermantel und Pullover viel zu heiß, keine Ahnung warum. Noch bizarrer: Der Himmel selbst hatte nicht sein gewohntes Grau-weiß, sondern eine ganz sonderbare Farbe. Man hat mir gesagt, dass man sie "Blau" nennt. Muss ich wohl zur Kenntnis nehmen..
Ganz im Ernst, ich denke ihr habt gestern auch den ersten richtigen, strahlend-warmen Frühlingstag genossen, oder? Ich hoff es zumindest :)
Mit der Erasmus-Family sind wir gestern Richtung Genf aufgebrochen, es schien uns eine passende Gelegenheit für den ersten richtig schönen Tag seit langem zu sein. Erwartungen an die Stadt hatte ich offen gesagt recht geringe - die meisten Kommentare die ich bisher zu Genf gehört hatte waren ziemlich einhellig der Meinung, dass es keine schöne Stadt sei.
Ich bin gerne bereit, im traumhaften Wetter den Hauptgrund für diese Frühlingsgefühle zu sehen, aber ich muss sagen: Ich mag Genf richtig gern! :)
Ich finde, dass es dort vieles interessantes und schönes zu sehen gibt! Vor allem weil die Stadt am See liegt ("Oh Lac Léman, mon amour!") aber auch, weil sie regelrecht durchzogen ist von Parks und Grünflächen. Dazwischen finden sich moderne Bauten wie auch die Altstadt, die man sehr gemütlich durchlaufen kann und deren alte Gebäude sich niemals gleichen, aber alle den Charme vergangener Zeiten wunderbar einfangen.
So spaziert man zum Beispiel von der Kathedrale St. Pierre vorbei an der Rue du Soleil-Levant, also der Straße der aufgehenden Sonne, zum Rauthaus dessen Innenhof einen an längst vergessene Zeiten denken lässt, während die Glasfasade sich nahtlos einfügt und das Ganze in die Moderne zurückholt.
Oder man mampft gemeinsam Kekse im Park neben dem Reformationsdenkmal. Natürlich stellt die Jet d'Eau eine der größten Attraktionen dar - mit 140m eine größten Wasserfontänen der Welt kann man sie aus vielen Ecken der Stadt wiederentdecken.
Zum Abschluss eines wunderbaren Tages sind wir schließlich noch nach Frankreich rüber um dort Essen zu gehen - vom wunderschönen Sonnenuntergang überm Lac Léman könnt ihr euch selbst überzeugen :)
Wir haben damit an dem Tag übrigens den See einmal komplett umrundet!
Zum Schluss noch ein Gedicht über den Frühling, das mir echt gefällt:
Dear Friends,
Something really really bizarre happened yesterday! All of a sudden, there appeared a strange yellow disk in the sky. It was much too warm for wearing a coat or a sweatshirt, no idea why! Even more peculiar: the sky itself didn't show it's usual grey-ish colour but appeared in another colour - I've been told it's name is blue. Very bright it was indeed. Well, duly noted!
In all seriousness, I sincerely hope all of you enjoyed this first perfect spring day, did you? :)
The Erasmus Family chose to seize the day and make our way to Geneva! To be honest, I didn't have to many expectations, as I've been told it's not the most beautiful city by many different people - included some who live there! I admit that a huge part of it might have been the weather, but I absolutely LOVED Geneva. Just loved it :)
I think there are a lot of beautiful thinks to see and explore there! Especially because the city is situated close to the lake ("Oh Lac Léman, mon amour!") but also because she is filled with parcs and green areas around every corner. In between those one can find many modern buildings as well as the charming old town, with it's one-of-a-kind buildings and the little places, the cathedral and lots of stairs - I think the stairs are a huge plus on the romantic side of things here :)
You can walk there from the cathedral, pass Rue du Soleil-Levant (street of the sunrise) and arrive at the city hall which reminds me more of a castle than of a town hall, even though it's glass facade brings you right back into modern times. Never underestimate the joys of eating cookies near the Reformation memorial in the sunshine :)
Of course the jet d'eau poses as one of the city's main attractions, being after all with 140m of height one of the tallest fountains in the world! Due to it's size you can spot it from many a corner in the city.
We also saw the UN, even though only from the outside and afterwards we went on to France, to go eat :) Convince yourself of the stunning beauty of a lakeside sunset! So in total we made a whole tour around the lake, which is really cool.
Last but not least, I'd like to include a poem about spring that I really like (French above):
Have a nice spring everyone :)
Gestern ist etwas komisches, sehr komisches passiert: Am Himmel zeigte sich eine seltsame, annähernd kreisrunde gelbe Scheibe. Außerdem war es im Wintermantel und Pullover viel zu heiß, keine Ahnung warum. Noch bizarrer: Der Himmel selbst hatte nicht sein gewohntes Grau-weiß, sondern eine ganz sonderbare Farbe. Man hat mir gesagt, dass man sie "Blau" nennt. Muss ich wohl zur Kenntnis nehmen..
Ganz im Ernst, ich denke ihr habt gestern auch den ersten richtigen, strahlend-warmen Frühlingstag genossen, oder? Ich hoff es zumindest :)
Mit der Erasmus-Family sind wir gestern Richtung Genf aufgebrochen, es schien uns eine passende Gelegenheit für den ersten richtig schönen Tag seit langem zu sein. Erwartungen an die Stadt hatte ich offen gesagt recht geringe - die meisten Kommentare die ich bisher zu Genf gehört hatte waren ziemlich einhellig der Meinung, dass es keine schöne Stadt sei.
Ich bin gerne bereit, im traumhaften Wetter den Hauptgrund für diese Frühlingsgefühle zu sehen, aber ich muss sagen: Ich mag Genf richtig gern! :)
Ich finde, dass es dort vieles interessantes und schönes zu sehen gibt! Vor allem weil die Stadt am See liegt ("Oh Lac Léman, mon amour!") aber auch, weil sie regelrecht durchzogen ist von Parks und Grünflächen. Dazwischen finden sich moderne Bauten wie auch die Altstadt, die man sehr gemütlich durchlaufen kann und deren alte Gebäude sich niemals gleichen, aber alle den Charme vergangener Zeiten wunderbar einfangen.
So spaziert man zum Beispiel von der Kathedrale St. Pierre vorbei an der Rue du Soleil-Levant, also der Straße der aufgehenden Sonne, zum Rauthaus dessen Innenhof einen an längst vergessene Zeiten denken lässt, während die Glasfasade sich nahtlos einfügt und das Ganze in die Moderne zurückholt.
Oder man mampft gemeinsam Kekse im Park neben dem Reformationsdenkmal. Natürlich stellt die Jet d'Eau eine der größten Attraktionen dar - mit 140m eine größten Wasserfontänen der Welt kann man sie aus vielen Ecken der Stadt wiederentdecken.
Zum Abschluss eines wunderbaren Tages sind wir schließlich noch nach Frankreich rüber um dort Essen zu gehen - vom wunderschönen Sonnenuntergang überm Lac Léman könnt ihr euch selbst überzeugen :)
Wir haben damit an dem Tag übrigens den See einmal komplett umrundet!
Zum Schluss noch ein Gedicht über den Frühling, das mir echt gefällt:
Rondeau de printemps
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie,
Et s'est vêtu de broderie,
De soleil luisant, clair et beau.
Il n'y a bête ni oiseau
Qu'en son jargon ne chante ou crie:
"Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie, "
Rivière, fontaine et ruisseau
Portent en livrée jolie,
Gouttes d'argent, d'orfèvrerie;
Chacun s'habille de nouveau.
Le temps a laissé son manteau.
Charles D'Orléans
Frühlingsreim
Das Wetter hat seinen Mantel zurückgelassen
von Wind, von Kälte und Regen,
und hat sich gekleidet in feinster Stickerei,
in strahlendem Sonnenlicht, klar und schön.
Es gibt kein Tier und keinen Vogel
der nicht in seiner Stimme singt und ruft:
"Das Wetter hat seinen Mantel zurückgelassen
von Wind, von Kälte und Regen, "
Fluß, Brunnen und Bach
tragen in offenbarter Schönheit,
Tropfen aus Silber und Goldhandwerk;
Ein jeder kleidet sich neu.
Das Wetter hat seinen Mantel zurückgelassen.
Charles d'Orléans
Dear Friends,
Something really really bizarre happened yesterday! All of a sudden, there appeared a strange yellow disk in the sky. It was much too warm for wearing a coat or a sweatshirt, no idea why! Even more peculiar: the sky itself didn't show it's usual grey-ish colour but appeared in another colour - I've been told it's name is blue. Very bright it was indeed. Well, duly noted!
In all seriousness, I sincerely hope all of you enjoyed this first perfect spring day, did you? :)
The Erasmus Family chose to seize the day and make our way to Geneva! To be honest, I didn't have to many expectations, as I've been told it's not the most beautiful city by many different people - included some who live there! I admit that a huge part of it might have been the weather, but I absolutely LOVED Geneva. Just loved it :)
I think there are a lot of beautiful thinks to see and explore there! Especially because the city is situated close to the lake ("Oh Lac Léman, mon amour!") but also because she is filled with parcs and green areas around every corner. In between those one can find many modern buildings as well as the charming old town, with it's one-of-a-kind buildings and the little places, the cathedral and lots of stairs - I think the stairs are a huge plus on the romantic side of things here :)
You can walk there from the cathedral, pass Rue du Soleil-Levant (street of the sunrise) and arrive at the city hall which reminds me more of a castle than of a town hall, even though it's glass facade brings you right back into modern times. Never underestimate the joys of eating cookies near the Reformation memorial in the sunshine :)
Of course the jet d'eau poses as one of the city's main attractions, being after all with 140m of height one of the tallest fountains in the world! Due to it's size you can spot it from many a corner in the city.
We also saw the UN, even though only from the outside and afterwards we went on to France, to go eat :) Convince yourself of the stunning beauty of a lakeside sunset! So in total we made a whole tour around the lake, which is really cool.
Last but not least, I'd like to include a poem about spring that I really like (French above):
Spring Poem
The weather has left its coat behind
of wind and cold and rain,
and dressed itself in embroidery,
in brilliant sunlight, clear and beautiful.
There is neither beast nor bird,
that doesn't cry or sing with it's voice:
"The weather has left its coat behind,
of wind and cold and rain!"
River, fountain and stream
bear in liberated beauty,
drops of silver and gold;
Everyone dresses all new.
The weather has left its coat behind.
Charles d'Orléans
Have a nice spring everyone :)
