Just a Dude Talking to Dudes about Love

Just a Dude Talking to Dudes about Love

Posted by Christoph

This is a blog post by one of my favourite writers. I asked him for permission to translate some of his stuff into German and he graciously agreed. Thanks a lot Sammy! If you're reading in English, go get a look at his stuff on www.sammyadebiyi.com!
You can also follow him on Facebook via www.facebook.com/PastorSammyA

Today's post is called 'Just a Dude Talking to Dudes about Love. Click the image above to get there directly.


Der heutige Blogeintrag kommt ursprünglich von einem meiner liebsten Blogger. Ich habe ihn gefragt, ob ich einige seiner Einträge ins Deutsche übersetzen darf, wozu er genialerweise seine Erlaubnis gegeben hat! Vielen Dank Sammy!
Wenn du in Englisch lesen möchtest, dann geh auf www.sammyadebiyi.com.
Ihr könnt ihm auch auf Facebook folgen und zwar hier: www.facebook.com/PastorSammyA

Der heutige Post heißt 'Just a Dude Talking to Dudes about Love'. Klick auf das Bild oben um zu Sammy's Originalpost zu gelangen.


"Ich weiß, ich weiß.

Wir sind Männer und wir reden nicht gern online über unsere 'Gefühle'.
Keine Sorge, ich werd einfach genüg 'männliche Dinge' in diesen Post einbauen, um den ganzen den bitteren Beigeschmack zu nehmen!
Warum machen wir das nicht gleich auf einmal im nächsten Satz?

Jack Bauer, Fußball, die Spartaner in 300, Russel Crowe in 'Gladiator', Schnitzel, Bier und Werkzeugkästen.

Okay, soweit alles klar? Dann lass uns über Liebe reden.
Ich bin kein Experte, aber Gott hat mir manche Dinge im Leben gezeigt:


13 Wahrheiten über Liebe für Männer

1. Du wurdest geschaffen um eine Frau im Sturm zu erobern! (Link) Warte nicht darauf, bis deine Chancen besser werden! Gib alles was du hast! (für Singles & Verheiratete)

2. Wenn du sie einmal erobert hast, dann hör nicht auf damit! Sie ist keine Trophäe, die man in den Schrank einsperrt. Wir hören auf uns um sie zu bemühen, wenn Jesus aufhört, das für uns zu tun.

3. Gib deinen Kindern nicht die Möglichkeit zu sagen: 'Ich hab Papa nie weinen sehen'. Es ist okay, aus Liebe zu weinen. Es ist okay zu weinen. Punkt! 
PS: Jesus hat geweint.

4. Die Männer die du zu beeindrucken versuchst sind genau so unsicher wie du.
Verpass keine Chance jemanden zu lieben nur weil du vor jemandem den Mann spielen willst.

5. Lerne einem anderen Mann zu sagen, dass du ihn lieb hast. Glaub mir, es wird dir gut tun, mehr als du denkst.

6. Es ist okay auf romantische Komödien zu stehen, einen Regenbogen zu bewundern, während einem Film zu weinen oder Justin Bieber zu mögen, es ist okay. Du bist nicht weniger Mann deswegen.

7. "Es tut mir Leid" zu sagen ist schwierig. Besonders zu denen die du liebst . Tu es oft.

8. Die kleinen Dinge bedeuten oft so viel wie die großen Dinge. Aufwendige romantische Gesten sind großartig, aber manchmal ist das Liebevollste das wir tun können, das Geschirr zu spülen.

9. Ruf deine Mutter an.

10. Liebe den Schwachen indem du den Unterdrücker bekämpfst! Jeder Mann sollte jederzeit irgendeine Art von Ungerechtigkeit bekämpfen. Finde eine Sache, für die du kämpfen willst! (Link)

11. Wenn du jemals vor der Wahl zwischen deiner Frau und deiner Mutter stehst, dann steh zu deiner Frau und stell später Fragen.

12. Deine Frau hat einen Radar, hör auf ihn. Es wird nicht immer gleich Sinn machen, aber wenn sie etwas sieht oder vermutet, dann ist die Chance groß, dass es da ist.

13. Jeden Tag hast du die Wahl: a) Die falsche Frau im Internet, die jederzeit alles tut was du willst ohne irgendetwas von dir zu verlangen. Oder b) die echte, liebevolle Frau der Gott seine Liebe durch dich zeigen möchte.
Jeden Tag wetten tausende Leute, dass du a) wählen wirst. Ich hoffe, du nimmst b).


Das wars Leute. Welchen der Punkte musstest du hören?"


Thanks again Sammy Adebiyi for letting me do this!
Danke Sammy für deine Erlaubnis!







  

Quotes on Life

Quotes on Life

Posted by Christoph

Be not angry that you cannot make others as you wish them to be, since you cannot make yourself as you wish to be.  ~Thomas à Kempis, Imitation of Christ, c.1420


You've got a lot of choices.  If getting out of bed in the morning is a chore and you're not smiling on a regular basis, try another choice.  ~Steven D. Woodhull (U.S. geologist, 1976-)


What saves a man is to take a step.  Then another step.  It is always the same step, but you have to take it.  ~Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand and Stars, 1939


Good for the body is the work of the body, and good for the soul is the work of the soul, and good for either is the work of the other.  ~Henry David Thoreau


Remember, if you’re headed in the wrong direction, God allows U-turns!  ~Allison Gappa Bottke


See everything; overlook a great deal; correct a little. ~Pope John XXIII  


Give thanks for what you are now, and keep fighting for what you want to be tomorrow. ~Fernanda Miramontes-Landeros


Anyone can carry his burden, however hard, until nightfall.  Anyone can do his work, however hard, for one day.  Anyone can live sweetly, patiently, lovingly, purely, till the sun goes down.  And this is all life really means.  ~Robert Louis Stevenson


If you surrender to the wind, you can ride it. ~Toni Morrison 


Tough and funny and a little bit kind:  that is as near to perfection as a human being can be.  ~Mignon McLaughlin, The Second Neurotic's Notebook, 1966


Do what you can, with what you have, where you are.  ~Theodore Roosevelt


Whatever we worship, short of God, is sure to be our undoing.  ~Mignon McLaughlin, The Neurotic's Notebook, 1960


Don't look where you fall, but where you slipped.  ~African Proverb
  

If only I may grow:  firmer, simpler, quieter, warmer.  ~Dag Hammarskjold


It's better to fight for something than against something.  ~Author Unknown


Love the weak by fighting the bully. Every man should be fighting some kind of injustice at all times. Find a cause you can get behind. ~ Sammy Adebiyi  


The three great essentials to achieve anything worth while are, first, hard work; second, stick-to-itiveness; third, common sense.  ~Thomas Edison


God is good, but never dance in a small boat.  ~Irish Saying 

That day...

That day...

Posted by Christoph

... I found the wallet with the Swiss coins.

... Der Tag an dem ich meine restlichen Schweizer Franken gefunden hab.

Pause for Thought: Sweat and the Glory of God

Pause for Thought: Sweat and the Glory of God

Posted by Christoph

Gedankenpause: Schweiß und die Herrlichkeit Gottes

Schweiß bestimmt momentan einfach alles. Dank unglaublich und unbegreiflich hoher Temperaturen in Österreich haben sich viele neue Situationen ergeben, denke ich. Ich hab zum Beispiel gelernt, dass mein Gehirn irgendwann einfach durchgebraten ist. So ab 30°C scheinen die Neuronen zu schmelzen. Ich musste mich im Büro echt konzentrieren nachmittags. Aber wir leiden gemeinsam, oder? :)
Vielleicht hast du auch was gelernt, zum Beispiel wie dein Nächster eigentlich wirklich riecht? Die Verwendung von Deodorant ist zu einem verzweifelten Versuch verkommen, nach wenigen Stunden gibt sogar die stärkste Lösung den Geist auf, da hilft nur mehr Zement und gesund ist das auch nicht.

Lass mich wieder ernst werden: Dieser Post könnte auch "Playing Drums in Heaven - Teil 2" heißen (siehe vorletzter Post). Sonntag war ich wieder bei einem Lobpreisabend, weniger experimentell als der letzte, aber genauso wunderbar und frei und ich fands genial!
Ich hatte die Gedanken des Playing Drums in Heaven Posts im Kopf, allerdings weit weniger und nicht so vordergründig. Mir wars egal. Vielleicht weil ich darüber geschrieben hab? Wer weiß. Nachgedacht hab ich schon darüber und dann haben wir auf einmal diese Strophe gesungen:

 

Du durchdringest alles;
lass dein schönstes Lichte,
Herr, berühren mein Gesichte.
Wie die zarten Blumen
willig sich entfalten
und der Sonne stille halten,
lass mich so still und froh
deine Strahlen fassen
und dich wirken lassen.

aus "Gott ist gegenwärtig"

Was ich mir gedacht hab: Ist doch egal ob ich springe, tanz oder sing, ob ich spiele oder sitze. Gott ist da. Alles was er sich von mir wünscht ist ihn zu genießen. Still und unbewegt wie eine Blume, die ihre Blütenblätter entfaltet im Licht der Sonne. Die sich ausstreckt nach dem Licht, das sie zum Leben braucht. Einfach genießen, meine Wurzeln tiefer graben und wachsen. 
Blumen oder die Natur als Ganzes erinnern mich oft an Gottes Herrlichkeit. Ich möchte auch so auf ihn warten und so ein Zeichen sein.


PS: Zurück zum Schweiß - Hat Paulus etwa das gemeint als er in 2. Korinther 2 davon sprach, dass unser Leben für Gott und die Menschen wie der Wohlgeruch von Christus ist? Wenn dem so ist, dann lass mich schwitzen zur Herrlichkeit Gottes.


 


A lof of things have to do with sweat these days. Due to insane temperatures in Austria a lot of new situations have arisen I believe. I have learned for example that my brain, which isn't used to working in sub-tropical climate will fry and eventually stop working altogether in such heat. Today at work I had the hardest time staying focused in the afternoon, what with around 30° Celsius in the office. Maybe you learned something too, like how your neighbor actually smells, because all use of deodorant has become obsolete. I'm not saying don't do it, I'm just saying we rush past the point of it working a lot now.

Let's be serious again. This post could also be called "Playing Drums in Heaven Part Two".
Sunday, I've been to yet another worship event - less experimental but nonetheless wonderful and free and I loved it. I had my previous post in mind even though I felt less of a sting - maybe because I wrote about it. Who knew!
Anyway, these thoughts in mind we sang the following lines of a German song. There is supposed to be an English translation by John Wesley, but I couldn't find it, so bear with my unofficial words:

You permeate everything;
let your most beautiful light
touch my face, Lord!
As the fragile flowers unfold,
and wait quietly for the sun;
Let me be as still as them,
take in the beams of your light,  
and let you work in me.

What I'm thinking is: Who cares whether I jump, dance, play, sing or do whatever. God is happy with me being as quiet and a flower, as unmoving. I don't know about you, but flowers and trees, creation in general reminds me a lot of how big and wonderful God is.
They are quiet and peaceful worshippers.
So this Sunday I was just standing or sitting there thinking: I'm going to stay here and enjoy God. Flat out enjoy him and grow. Dig my roots deep and take in the rays of his presence, that I need to live as much as flowers need sunlight. Yep, that's what I'll do.
And hopefully, it will point people to Jesus, as much as flowers point me to him.


PS: Back to sweat. Is there any connection to the 'pleasing aroma of knowing Christ' that Paul says we are to people? If so, then let me sweat, because I want to breathe Christ to my surrounding.

Oh Canada! One month to go!

Oh Canada! One month to go!

Posted by Christoph

Dieses Mal hab ich was Besonderes mitzuteilen und zwar, ihr habt es vielleicht schon erraten: Ich darf nach Kanada gehen! So Gott will und ich lebe :)

Ich hab mich im Frühjahr für eine Studientour beworben, die sich mit den Kanada-EU Beziehungen beschäftigt und in derem Rahmen ca. 20 Studenten und einige Akademiker aus ganz Europa nach Kanada reisen werden, um dort dem Thema näherzukommen.
Wir werden quer durch Kanada verschiedene Institutionen besuchen (in Québec, Montréal, Toronto, Ottawa, Victoria und Vancouver) die sich mit Themen wie Ökologie, Kanadische Asienbeziehungen, Menschenhandel, Arbeiterrechten usw. beschäftigen. Wir besuchen dabei auch die EU Delegation in Ottawa.
Am 1. September geht's los, da muss ich nämlich nach Brüssel reisen, wo wir eine Einführung erhalten und von dort dann nach Kanada weiterfliegen werden. Zurück bin ich dann Ende September/Anfang Oktober. Bleib also nicht besonders lange :)

Ich freu mich sehr auf diese Gelegenheit, weil ich denke, dass wir viel erleben werden und ich auch immer schon überzeugt war, dass Kanada sehr viel zu bieten hat. 
Ich bin auch nervös (weswegen ich über Unterstützung in jeglicher Form sehr dankbar bin) aber ich freu mich extrem über diese Chance!


This time I have some really great news: I will go to Canada! If it is the Lord's will and I live, that is :)

In spring I applied for a study tour that deals with the Canada-EU relations and where about 20 students from all over Europe will travel to Canada and visit different organizations that deal with Canadian politics, economy, environmental issues, Asian relations, human trafficking and so forth. We will be accompanied by a team of academics to support our experience and learning. 
I'll be leaving September 1 for Brussels where we will have a few days of preparation and briefing before flying across the big pond where the adventure will kick off. I'll be back by the beginning of October so don't worry too much, this is not a second Switzerland ;)

I'm really excited to get the chance to do this - I'm also really nervous so I appreciate your support. I think Canada offers a lot of experience and the study tour will prove to be great input. We'll see what happens :)

Pause for Thought: Playing Drums in Heaven

Pause for Thought: Playing Drums in Heaven

Posted by Christoph

There is not many things I can't do that I generally wish I could.
There are some. Depending on my state of mind, sometimes I get frustrated or fed up with the limitations that the disability imposes on me.
Sometimes I see a really cool rock in the middle of somewhere and I wish I was able to jump on/off it. Sometimes I see a staircase and I wish I wouldn't need to ask for help to take it. I see fathers picking up their kids when they hurt themselves and they cry. I see the comfort they get from it and I wonder what my child's reaction would be. Would it feel like something is missing?
I'm betting you're tempted to tell me that it won't. That other things are way way more important. And yet sometimes it will matter, and you know it.
I'd like to be able to dance. Especially because I'd like to be able to be as free whenever I feel like it. And I'd like to play an instrument. Well.

However, let's not be over-eager. Maybe it's good that I don't. For my pride, I think it is. Also, we don't know if I'd be any good at it anyway, so maybe we're all better off :)
With many of the above said points I know pride and my ego are an issue. I know none of these has any real and lasting effect on my quality of life. It could, but I won't let it devour me. Period. But God, I'd so like to be able to play drums sometimes. Or jump around, or dance. I see so many people that don't do all of these and that's legitimate, but also sad. I feel like I don't even get a chance, while others are simply too afraid. Speaking of fear, one of the most attracting features of people that don't give a hoot about what they're dancing looks like, whether their voice is any good, or what others think of what they're doing, is that their freedom catches on with others. And I'd like to be the sort person that enables others to be free and to be themselves. To let go of fear and embarassment. 

Yesterday I took part in a rather intimate worship gathering at church. And many times these things remind me of the above mentioned stuff that I miss out on. When I'd like to dance for example. Or play an instrument myself. And then I have to get back to the fact that worship isn't necessarily about what I'd like to do or experience, but about being close to God and communicating with him. Sometimes I feel like he is also sad that I can't express myself the way I'd want to. And I guess that's part of life.
I don't know if you think there's a heaven and even if you do, I don't know what you imagine it to be. I like to think that it will be a life without limits. A place where my love and my trust will be without borders. I'm sure there will be a lot of worship. Everything will have an entirely new form. I like to imagine that I can play drums in heaven. I don't know if I will really be able to, but it won't really matter for sure. Sometimes that thought just helps me to look past my present restrictions. In truth, there is not many things I can't do. And I'm thankful for that.

It's Adrian Plass who wrote, that spring makes him think about Jesus. When you look at all the beauty of nature and the well-being it brings to your soul, you can't help but be amazed. And he says he's reminded that Jesus died prematurely when he gave his life on the cross. He gave up many springs so we could live.
I'm thankful for that too.



Es gibt nicht viele Dinge die ich nicht kann, von denen ich wünschte, dass ich sie könnte.
Es gibt manche. Manchmal werd ich frustriert oder einfach den Grenzen die meine Behinderung mir setzt überdrüssig. 
Manchmal seh ich irgendwo einen kleinen Felsen und denk mir, dass es cool wär da jetzt drüberzuspringen. Manchmal seh ich eine Stiege und wünsch mir, ich müsste jetzt nicht um Hilfe fragen, um sie rauf- oder runterzukommen. Ich seh Väter ihrer Kinder auf den Arm heben nachdem sie hingefallen sind und sehe den Trost den diese Kleinen daraus schöpfen. Ich frag mich ob, wenn ich Kinder haben sollte, sie diesen Trost vermissen würden. Ich denke, dass du mir jetzt wahrscheinlich sagen wollen wirst, dass das kein Problem ist. Das andere Dinge für eine glückliche Kindheit viel wichtiger sind. Und doch, manchmal wird es fehlen. Du weißt das auch.
Ich würde so gern tanzen. Ich würde gern einfach frei sein, meine Gefühle so auszudrücken. Ich würde gern ein Instrument spielen.

Aber ich will auch nicht vorschnell denken. Vielleicht ist es ganz gut, dass ich kein Instrument spiele. Wir wissen ja nicht einmal, ob ich gut wär darin, vielleicht wären wir alle froh ich könnte nicht :)
Ich weiß, dass die oben genannten Punkte viel mit meinem Stolz und meinem Ego zu tun haben, mehr als ich gerne zugeben will. Ich weiß, keines dieser Mankos hat wirklich einen Einfluß auf meine Lebensqualität, nur wenn ich zulasse, dass es mich runterzieht. Das lass ich einfach nicht zu. Punkt. Aber manchmal würd ich so gerne Schlagzeug spielen! Oder rumspringen oder tanzen! Ich seh so viele Leute, die diese Dinge könnten und nichts davon tun und das ist legitim. Aber es ist auch traurig. Ich fühl mich manchmal, als ob ich einfach keine Chance dazu bekomme, während die anderen ihre Chance einfach so verspielen und zwar aus Angst. Wenn wir schon von Angst sprechen, der Grund warum die meisten Leute so anziehend wirken, die nichts darauf geben ob sie tanzen können oder was die Leute von dem denken was sie tun, ist weil so eine Freiheit ansteckend ist. Ich wär gern so eine Person die andere dazu ermutigt frei und sie selbst zu sein, die Angst und die vermeintliche Peinlichkeit hinter sich zu lassen.

Gestern hab ich an einem sehr besonderen Lobpreisabend teilgenommen in unserer Gemeinde. Oft erinnern mich solche Gelegenheit eben an Dinge, die ich gerne könnte. Wenn ich gerne tanzen würde zum Beispiel. Oder ein Instrument selbst spielen. Dann muss ich wieder zurückkommen zu dem Punkt, dass Anbetung sich nicht um mich und meine Wünsche dreht sondern Gott nahe zu sein und mit ihm in Kontakt zu kommen entscheidend ist. Manchmal da hab ich das Gefühl er ist auch traurig, dass ich mich nicht so ausdrücken kann wie ich will. Das ist wohl Teil des Lebens. Ich weiß nicht ob du an den Himmel glaubst oder wie du ihn dir vorstellst. Ich stell ihn mir gern als ein Leben ohne Grenzen vor. Ein Ort an dem mein Vertrauen und meine Liebe keine Mauern kennen. Es wird bestimmt viel Anbetung geben. Alles wird ganz neue Formen annehmen. Ich stell mir gerne vor, im Himmel Schlagzeug zu spielen. Keine Ahnung, ob es wirklich so sein wird, aber es wird egal sein. Manchmal hilft mir diese Vorstellung nur, über meine momentanen Einschränkungen hinwegzusehen. Zu Jesus. In Wahrheit gibt es nicht viele Dinge, die ich nicht kann. Ich bin dankbar dafür.

Adrian Plass hat einmal darüber geschrieben, wie sehr ihn der Frühling freut, der uns erfrischt und belebt. Er erinnere ihn aber auch daran, dass Jesus früh verstarb, als er mit 33 Jahren sein Leben am Kreuz gab. 
Plass schreibt: "Er gab so viele Frühlinge für mich auf." Auch dafür bin ich dankbar.

Viva España!

Viva España!

Posted by Christoph

Kaum nach Österreich zurückgekehrt stand auch schon die nächste Gelegenheit ins Haus die heimatlichen Gefilde wieder zu verlassen. Interessanterweise mit einigem Wehmut hab ich meine Koffer gepackt: 3 Wochen Spanien auf dem Programm!
Meine Gefühlslage in den letzten Monaten ist ein scheinbar widersinniger Cocktail aus Fern- und Heimweh. Es gibt einen Schweizer Popsong dessen Refrain ungefähr so geht:
"I ha Heimweh nach dr Färne und Färnweh nach Deheime" ("Ich hab Heimweh nach der Ferne und Fernweh nach Daheim". Diese Schriftsprache.. Arme Eidgenossen!)
Ich denke, das beschreibt alles ganz gut.

Zurück zu Spanien:
Gestartet hat alles mit einer Woche in Andalusien, wo ein Freund uns eingeladen hat in der Wohnung seiner Familie zu bleiben. Erasmus-Zeit die Zweite :)
Eine Woche lang Strand, die Alhambra in Granada sehen, Sevilla und Cordoba und noch ein bisschen mehr Meer ;)
Im Übrigen bin ich ein neuer Fan von Tapas und der Art zu essen: Einfach mehrere kleine Portionen von verschiedenen Gerichten für alle zu bestellen. Nach dem Motto "Iss mehr verschiedenes und zwar schneller!" Sehr lässig!


Almost as soon as I returned to Austria I had the chance to leave it again for vacation. Interestingly enough did I pack my bags with a bit of reluctance if you will. I'm definitely not complaining, as I've been very much looking foward to discovering Spain and three weeks worth of it! Nonetheless, I had just started to get a bit comfortable at home and was looking foward to work on my thesis and it just threw me off a bit. 
I guess this shows my emotional ambivalence in the past weeks. Ironically, a swiss pop group, whose music I don't even like, wrote a song that I feel could give words to what I'm feeling (I'm pretty sure they meant something different, but I'm hijacking their line anyway: "I ha Heimweh nach dr Färne und Färnweh nach Deheime" (less poetically sound English version of this Swiss German monstrosity: I'm homesick for far away and got a travel bug for home).

Anway, back to Spain:
It all started with a week spent in Andalucia, the marvellous south of Spain. A friend from exchange invited us to spend vacation at his families flat there and we gladly accepted this amazing offer: Erasmus Reloaded! A week filled with beach, visiting cities and a little more beach awaited us. Don't forget the amazing food! I think I fell in love with many parts of Spanish lifestyle: Tapas for example and especially ordering a portion of many different dishes to share. Taste and see that everything the Spanish cook is good ;) Or also: "Eat more things, faster". And it's still not Fast Food :)

Nach dem wunderbaren Andalusien, und dem was den (nur vorläufigen) aber leider sehr realen Abschied von den Freunden vom Austauschjahr bedeutete ging die Reise weiter:
Mit Ryanair nach Valencia um dort meine Familie zu treffen. Auf diesem rein-innerspanischen Flug passierten zwei lustige Dinge: Ich und eine Südafrikanerin waren vermutlich die einzigen Nicht-Spanier.
Zum anderen war ich wohl die einzige Person mit einem aufgegebenen Koffer. Als ich nämlich am Gepäckband ankam, hatte ich mich auf die üblichen 5-30 Minuten Wartezeit eingestellt, aber da war mein Koffer doch der einzige auf einem bereits gestoppten Band! Außerdem hab ich ein sehr liebes, gesprächiges Teenager-Pärchen getroffen. Manchmal sind es kleine Dinge, die einen Flug richtig angenehm machen :)
Mit meiner Familie gemeinsam haben wir dann Valencia erkundet. Ich hab die Stadt bereits einmal kennengelernt, vor zwei Jahren, als eine Freundin dort Erasmus gemacht hat. Hallo Viki :) Sehr interessant, sehr empfehlenswert. Vor allem der fantastische Biopark, ein moderner Tierpark, der sehr auf Natürlichkeit setzt und versucht sichtbare Barrieren möglichst zu vermeiden. Brüllende Löwen, tanzende Nilpferde und Gorillas inklusive! Außerdem bot uns Valencia ein wunderschönes Feuerwerk. Unbedingte Reiseempfehlung :) (Las Fallas - "Geheimtipp")

After the lovely Andalucia, my journey led me to Valencia to meet my family, powered by Ryanair. Two funny facts about this cheap and Spanish domestic flight: A South African girl and me were, I'm sure, the only non-Spanish passengers and I was definitely the only one carrying checked-in baggage. As I got to baggage claim, I was preparing myself for the usual 5 to 30 minutes waiting when I saw my case sitting lonely on the ALREADY stopped conveyor belt. I'm pretty sure that has never happened to anyone, ever. Also, I met a really nice and talkative teenage couple on the flight and we had a nice chat. Life gets good as simple as that :)
United with my family we went and discovered Valencia. I had visited the city two years before when a friend spent her exchange there so it was nice to come back. Hi Viki by the way :) It's a vibrant and interesting city, highly recommendable. Especially the incredible, modern zoo that specializes in keeping things natural, with as little visible artificial barriers as possible. Highlights including elephants, gorillas, lions and dancing hippos. You won't regret it. On top of that, Valencia gave us the Festival of Fireworks one night, which meant 20 minutes of first class fireworks. Valencia is a good place for that, especially in Las Fallas. Go there :)

 

Von Valencia ging's weiter nach Mallorca - 10 Tage Entspannung und Ruhe, wunderschöne Landschaft und Genuss weit abseits vom Ballermann. Und damit ist auch schon alles gesagt. Das "17. Bundesland Deutschlands" besitzt nämlich wunderbare, (beinahe) unberührte Natur die es zu entdecken gilt. Wenn ihr einen guten Platz dafür sehen wollt, schaut und verzweifelt!

From Valencia we made our way to Mallorca - 10 days packed with discoveries and relaxation, beautiful landscapes and everything far away from "Ballermann". For Mallorca has so much more to offer than drunk German and British tourists. If you wanna see a good spot to start exploring that yourself, go ahead and despair!

 

  

Die gute Nachricht ist, dass das nächste Urlaubsglück für dich in greifbarer Nähe liegt! Ein paar Klicks auf www.fincasamaniga.com und du könntest ebenfalls bald dort sein! :)

The good news is that happiness like that is just a few clicks away - visit www.fincasamaniga.com :) Don't stop there!

Und letztlich wer hätte gedacht, dass ich dort, auf dieser kleinen schmucken Insel die jemanden treffen würde? Eine, die mich schon vom ersten Moment an gut riechen konnte und wir beide wussten: Es war Liebe auf den ersten Blick.

So who would have thought that I would, on that very island simple and beautiful, meet somebody. Someone who welcomed me happily into her life. Someone with beautiful black hair. And we knew it was love at first sight at the from the first wag of her tail.

Meet Fosca!

Es gibt nur eine Sache, die mich traurig gestimmt hat: Über die Situation in der spanischen Wirtschaft zu hören, aus erster Hand. Wenn man zum Beispiel von seinen Gastgebern in Mallorca hört, dass sie selbst bei ausgebuchtem Hotel nur gerade über die Runden kommen, dann kommt man schon ins grübeln. Wenn man hört, dass Schulmahlzeiten gestrichen werden, die für viele Kinder die einzige warme Mahlzeit am Tag bedeuteten auch. Dann kommt man sich echt reich und abscheulich vor, im wunderbaren Urlaub, am Frühstücksbuffet, undankbar und egoistisch.
Und ironischerweise, wären wir nicht da, dann würde das auch nicht helfen. Was bleibt ist dankbar zu sein und freundlich. Und die Augen offen zu halten, wo immer man kann zu kämpfen für eine gerechtere Welt. Land für Land und Thema für Thema. 

There is only one thing that made me quite sad: Hearing firsthand of Spain's economic crisis. If you hear from your hosts for example that even with a fully booked hotel they have difficulties even to get by, that school lunch gets cut for budget reasons which for many children posed as the only warm meal each day, then you start thinking. And you might feel rich and awful, enjoying your awesome breakfast on vacation, ungrateful and selfish. Ironically, the situation would be no better if one were not to go. Quite the contrary. What's left to do? Pray and keep your eyes open for possibilities to fight for a just world, a world of equality. Country by country and topic by topic.
 
Enough of that.
Bleibt dran diese Woche für einen weiteren Blogpost mit großartigen Neuigkeiten!
Stay tuned this week for yet another blog post with astonishing news!

Christoph