Repost: Vous êtes très courageux!
Posted by Christoph
Zufälligerweise bringe ich diesen Post genau an dem Tag nochmal, der auch albanischer Unabhängigkeitstag ist, den die ethnischen Albaner im Kosovo ebenfalls feiern :)
Incidentally, I reposted this story on the same day as the Albanian independence day, that many ethnic Albanians in Kosovo celebrate :)
Happy celebrations, Albanians everywhere!
Das wird wieder ein ziemlich kurzer Blog-Post werden, aber manchmal haben die kleinsten Erlebnisse des Alltags einen Platz an der Sonne verdient.
Ich hoff euch allen geht's gut! Während mir hier immer mehr bewusst wird, samt allen Vor- und Nachteilen, wie bald meine Zeit hier vorbei sein und dieser Blog einen neuen Namen bekommen wird, hatte ich zwei Erlebnisse die ich mit euch teilen will:
Vor kurzem geh ich eines Morgens in unseren Denner (das Lebensmittelgeschäft, das sich glücklicherweise im Nachbargebäude befindet!). Die Sonne scheint, meine Großeltern sind zu Besuch und ich möchte ein paar kleinere Dinge fürs Frühstück kaufen.
Ich trage mein I love Kosovo T-Shirt. Wobei eigentlich nur Kenner erkennen können (lustige Alliteration!), dass es sich um ein I love Kosovo T-Shirt handelt:
Ich spazier also in den Denner wie immer, manchmal hat man eine nette aber oberflächliche Unterhaltung mit den Angestellten oder dem Chef, manchmal auch nicht. Als ich so an der Kasse stehe, strahlt mich die junge Frau auf einmal an und sagt: "Ich komme aus dem Kosovo!" und freut sich WIRKLICH. Viel mehr ist aus der Unterhaltung nicht geworden, ich hab noch kurz erzählt, dass ich im Juli dort war und es richtig schön fand. Allerdings bin ich an dem Tag hüpfenden Schrittes und mit einem riesen Lächeln auf den Lippen zurück in die Wohnung spaziert. Und seitdem grüßen wir uns immer recht fröhlich. Albanisch hab ich noch nicht mit ihr gesprochen, das nächste Mal vielleicht.
Manche Dinge sind wirklich klein und auch ihre Auswirkungen sind nicht weltbewegend. Aber diese Situation erfreut mich immer noch, wenn ich drüber schreibe :)
Die zweite Situation ist erst heute passiert:
Ich geh wieder vom Denner mit dem Einkauf zurück und wie immer, hab ich die Tasche zu voll gemacht - mir ist übrigens erst heute bewusst geworden, warum Leute gern zwei Taschen nehmen um Gleichgewicht zu haben und dass das der Grund ist, warum ich eine schwere Tasche gern VOR mir trage :) Manche Erkenntnis kommt spät.
Jedenfalls seh ich einen älteren unbekannten Herrn und während ich so vorbeigehen will sagt er kräftig und bestimmt:
H: "Bonjour Monsieur!" (Guten Tag)
C: "Bonjour!"
H: "Vous êtes très courageux!" (Sie sind sehr mutig!)
C: "Pourquoi?" (Warum?)
H: "Parce que vous êtes handicapé mais vous luttez quand même!" (Weil Sie eine Behinderung haben und trotzdem kämpfen!)
C: Ahh.. Merci bien (Vielen Dank!)
Christoph geht verdattert und ohne ein weiteres Wort weiter.
Der Mann geht ebenfalls seines Weges. Im Augenwinkel seh ich noch, dass auch er nicht ganz rund geht - auch wenn ich nicht sagen könnte, was das Problem ist.
Leider hab ich nicht noch mehr mit diesem Mann geredet - oder mich etwas überschwänglicher bedankt. Erst im Nachhinein hab ich bemerkt, wie genial diese kleine Ermutigung eigentlich ist. Und wieviel besser sie ankam, weil wir nicht noch länger darüber geredet haben - macht das Sinn?
In gewisser Weise haben wir das Gespräch beendet, bevor es komisch werden konnte. Was mir bleibt, ist diesem Mann für die Erinnerung zu danken, dankbar zu sein und ihm das Beste zu wünschen.
Erinnert hat er mich daran:
"Nachdem Mose, der Diener des Herrn, gestorben war, sprach der Herr mit Josua. Dieser war ein Mitarbeiter von Mose und ein Sohn Nuns. »Mein Diener Mose ist jetzt tot. Geh nun zusammen mit meinem Volk über den Jordan in das Land, das ich den Israeliten gebe. (...)
Incidentally, I reposted this story on the same day as the Albanian independence day, that many ethnic Albanians in Kosovo celebrate :)
Happy celebrations, Albanians everywhere!
Das wird wieder ein ziemlich kurzer Blog-Post werden, aber manchmal haben die kleinsten Erlebnisse des Alltags einen Platz an der Sonne verdient.
Ich hoff euch allen geht's gut! Während mir hier immer mehr bewusst wird, samt allen Vor- und Nachteilen, wie bald meine Zeit hier vorbei sein und dieser Blog einen neuen Namen bekommen wird, hatte ich zwei Erlebnisse die ich mit euch teilen will:
Vor kurzem geh ich eines Morgens in unseren Denner (das Lebensmittelgeschäft, das sich glücklicherweise im Nachbargebäude befindet!). Die Sonne scheint, meine Großeltern sind zu Besuch und ich möchte ein paar kleinere Dinge fürs Frühstück kaufen.
Ich trage mein I love Kosovo T-Shirt. Wobei eigentlich nur Kenner erkennen können (lustige Alliteration!), dass es sich um ein I love Kosovo T-Shirt handelt:
Ich spazier also in den Denner wie immer, manchmal hat man eine nette aber oberflächliche Unterhaltung mit den Angestellten oder dem Chef, manchmal auch nicht. Als ich so an der Kasse stehe, strahlt mich die junge Frau auf einmal an und sagt: "Ich komme aus dem Kosovo!" und freut sich WIRKLICH. Viel mehr ist aus der Unterhaltung nicht geworden, ich hab noch kurz erzählt, dass ich im Juli dort war und es richtig schön fand. Allerdings bin ich an dem Tag hüpfenden Schrittes und mit einem riesen Lächeln auf den Lippen zurück in die Wohnung spaziert. Und seitdem grüßen wir uns immer recht fröhlich. Albanisch hab ich noch nicht mit ihr gesprochen, das nächste Mal vielleicht.
Manche Dinge sind wirklich klein und auch ihre Auswirkungen sind nicht weltbewegend. Aber diese Situation erfreut mich immer noch, wenn ich drüber schreibe :)
Die zweite Situation ist erst heute passiert:
Ich geh wieder vom Denner mit dem Einkauf zurück und wie immer, hab ich die Tasche zu voll gemacht - mir ist übrigens erst heute bewusst geworden, warum Leute gern zwei Taschen nehmen um Gleichgewicht zu haben und dass das der Grund ist, warum ich eine schwere Tasche gern VOR mir trage :) Manche Erkenntnis kommt spät.
Jedenfalls seh ich einen älteren unbekannten Herrn und während ich so vorbeigehen will sagt er kräftig und bestimmt:
H: "Bonjour Monsieur!" (Guten Tag)
C: "Bonjour!"
H: "Vous êtes très courageux!" (Sie sind sehr mutig!)
C: "Pourquoi?" (Warum?)
H: "Parce que vous êtes handicapé mais vous luttez quand même!" (Weil Sie eine Behinderung haben und trotzdem kämpfen!)
C: Ahh.. Merci bien (Vielen Dank!)
Christoph geht verdattert und ohne ein weiteres Wort weiter.
Der Mann geht ebenfalls seines Weges. Im Augenwinkel seh ich noch, dass auch er nicht ganz rund geht - auch wenn ich nicht sagen könnte, was das Problem ist.
Leider hab ich nicht noch mehr mit diesem Mann geredet - oder mich etwas überschwänglicher bedankt. Erst im Nachhinein hab ich bemerkt, wie genial diese kleine Ermutigung eigentlich ist. Und wieviel besser sie ankam, weil wir nicht noch länger darüber geredet haben - macht das Sinn?
In gewisser Weise haben wir das Gespräch beendet, bevor es komisch werden konnte. Was mir bleibt, ist diesem Mann für die Erinnerung zu danken, dankbar zu sein und ihm das Beste zu wünschen.
Erinnert hat er mich daran:
"Nachdem Mose, der Diener des Herrn, gestorben war, sprach der Herr mit Josua. Dieser war ein Mitarbeiter von Mose und ein Sohn Nuns. »Mein Diener Mose ist jetzt tot. Geh nun zusammen mit meinem Volk über den Jordan in das Land, das ich den Israeliten gebe. (...)
Sei
stark und mutig. Gehorche gewissenhaft den Gesetzen, die dir mein
Diener Mose gab. Weiche nicht von ihnen ab, damit du Erfolg hast, wohin
du auch gehst.
Die
Worte des Gesetzes sollen immer in deinem Mund sein. Denke Tag und
Nacht über das Gesetz nach, damit du allem, was darin geschrieben steht,
Folge leisten kannst, denn nur dann wirst du erfolgreich sein.
Ich
sage dir: Sei stark und mutig! Hab keine Angst und verzweifle nicht.
Denn ich, der Herr, dein Gott, bin bei dir, wohin du auch gehst.«"
Josua Kapitel 1
Regelmäßige Leser des Blogs sollten diese Stelle schon kennen :) Sie ist für mich für den ganzen Aufenthalt hier zum Leitspruch geworden. Danke Jesus.
This will be a rather short blog-post, but sometimes it's the little things that deserve the most attention. I hope all is well with you. Each day I keep realizing more and more how my time here is running out, with all advantages and disadvantages. This blog will get a new name soon. However, there's two situations that I want to share today:
A week ago I go down to Denner (the friendly, wonderfully perfect store right outside of our house!) The sun was shining, my grandparents were visiting me and I wanted to get some nice stuff for breakfast. I'm wearing my I love Kosovo T-Shirt.
So I'm walking into Denner, much like on any other given day. Often, you get to have a nice and superficial conversation with some of the employees, sometimes not. Today is different: As I get ready to pay, the young woman's face lights up and she says in a sweet voice: I'm from Kosovo! and she is genuinely happy about me wearing that shirt! We didn't talk much more about it than that, I only tell her that I've been to Kosovo in summer and loved it! She smiles some more and we each continue our day. The only diffeence is, I have a skip in my step and a big smile on my face and the day is off to a great start! Ever since then, when we greet each other,you can tell that we mean it :)
Some things are small - even their implications. But everytime I think about that story, I can't help but smile. It made my day.
The second situation happened only today:
I'm walking back home from Denner (again!) and as always, my bag is a little too full. I never learn.
At the corner of the street I see an elderly man looking at me. I didn't want to talk or anything when, in passing by, he adresses me loudly and confidently:
M: "Bonjour Monsieur!" (Hello/Good day)
C: "Bonjour!"
M: "Vous êtes très courageux!" (You are very courageous!)
C: "Pourquoi?" (Why?)
M: "Parce que vous êtes handicapé mais vous luttez quand même!" (Because you are handicapped but you keep on fighting)
C: Ahh.. Merci bien (Thanks so much)
Christoph continues on his way, a little confused and surprised.
The man walks away as well, out of the corner of my eye I can see that he too has difficulties walking, even though I couldn't tell of what kind they were.
I'm a bit sorry to have left that man that quickly and without thanking him properly. Only afterwards I realized how amazing that little conversation we had was. And how much more it encouraged me, because we didn't talk too much about it. Does that make sense? We ended the talk before it could become awkward. What's left is to be thankful and wish him the best! He reminded me of this:
"After the death of Moses the servant of God, God spoke to Joshua, Moses’ assistant:
“Moses my servant is dead. Get going. Cross this Jordan River, you and all the people. (...) In the same way I was with Moses, I’ll be with you. I won’t give up on you; I won’t leave you. Strength! Courage! You are going to lead this people to inherit the land that I promised to give their ancestors. Give it everything you have, heart and soul. Make sure you carry out The Revelation that Moses commanded you, every bit of it. Don’t get off track, either left or right, so as to make sure you get to where you’re going. And don’t for a minute let this Book of The Revelation be out of mind. Ponder and meditate on it day and night, making sure you practice everything written in it. Then you’ll get where you’re going; then you’ll succeed. Haven’t I commanded you? Strength! Courage! Don’t be timid; don’t get discouraged. God, your God, is with you every step you take.”
Frequent readers of my blog should already be familiar with that Scripture. It has become a sort of motto to my whole stay and life. Thank you, Jesus.
Go on and make someone's day :)
This will be a rather short blog-post, but sometimes it's the little things that deserve the most attention. I hope all is well with you. Each day I keep realizing more and more how my time here is running out, with all advantages and disadvantages. This blog will get a new name soon. However, there's two situations that I want to share today:
A week ago I go down to Denner (the friendly, wonderfully perfect store right outside of our house!) The sun was shining, my grandparents were visiting me and I wanted to get some nice stuff for breakfast. I'm wearing my I love Kosovo T-Shirt.
So I'm walking into Denner, much like on any other given day. Often, you get to have a nice and superficial conversation with some of the employees, sometimes not. Today is different: As I get ready to pay, the young woman's face lights up and she says in a sweet voice: I'm from Kosovo! and she is genuinely happy about me wearing that shirt! We didn't talk much more about it than that, I only tell her that I've been to Kosovo in summer and loved it! She smiles some more and we each continue our day. The only diffeence is, I have a skip in my step and a big smile on my face and the day is off to a great start! Ever since then, when we greet each other,you can tell that we mean it :)
Some things are small - even their implications. But everytime I think about that story, I can't help but smile. It made my day.
The second situation happened only today:
I'm walking back home from Denner (again!) and as always, my bag is a little too full. I never learn.
At the corner of the street I see an elderly man looking at me. I didn't want to talk or anything when, in passing by, he adresses me loudly and confidently:
M: "Bonjour Monsieur!" (Hello/Good day)
C: "Bonjour!"
M: "Vous êtes très courageux!" (You are very courageous!)
C: "Pourquoi?" (Why?)
M: "Parce que vous êtes handicapé mais vous luttez quand même!" (Because you are handicapped but you keep on fighting)
C: Ahh.. Merci bien (Thanks so much)
Christoph continues on his way, a little confused and surprised.
The man walks away as well, out of the corner of my eye I can see that he too has difficulties walking, even though I couldn't tell of what kind they were.
I'm a bit sorry to have left that man that quickly and without thanking him properly. Only afterwards I realized how amazing that little conversation we had was. And how much more it encouraged me, because we didn't talk too much about it. Does that make sense? We ended the talk before it could become awkward. What's left is to be thankful and wish him the best! He reminded me of this:
"After the death of Moses the servant of God, God spoke to Joshua, Moses’ assistant:
“Moses my servant is dead. Get going. Cross this Jordan River, you and all the people. (...) In the same way I was with Moses, I’ll be with you. I won’t give up on you; I won’t leave you. Strength! Courage! You are going to lead this people to inherit the land that I promised to give their ancestors. Give it everything you have, heart and soul. Make sure you carry out The Revelation that Moses commanded you, every bit of it. Don’t get off track, either left or right, so as to make sure you get to where you’re going. And don’t for a minute let this Book of The Revelation be out of mind. Ponder and meditate on it day and night, making sure you practice everything written in it. Then you’ll get where you’re going; then you’ll succeed. Haven’t I commanded you? Strength! Courage! Don’t be timid; don’t get discouraged. God, your God, is with you every step you take.”
Joshua 1
Frequent readers of my blog should already be familiar with that Scripture. It has become a sort of motto to my whole stay and life. Thank you, Jesus.
Go on and make someone's day :)
0 comments: